Веб-доступність: Оптимізація вашого сайту для користувачів зчитувачів екрана

У сучасному цифровому світі веб-доступність — це не просто бажана характеристика, а фундаментальна вимога. Доступний веб-сайт гарантує, що люди з обмеженими можливостями, включно з тими, хто покладається на зчитувачі екрана, можуть сприймати, розуміти, навігувати та взаємодіяти з Інтернетом.

Цей комплексний посібник заглиблюється в деталі оптимізації вашого сайту для користувачів зчитувачів екрана, охоплюючи основні техніки, найкращі практики та приклади з реального життя.

Що таке зчитувач екрана?

Зчитувач екрана — це допоміжна технологія, яка перетворює текст та інші елементи на екрані комп'ютера у мовлення або вивід шрифтом Брайля. Вона дозволяє людям з вадами зору отримувати доступ до цифрового контенту та взаємодіяти з ним. До популярних зчитувачів екрана належать:

• JAWS (Job Access With Speech): широко використовуваний зчитувач екрана для Windows.
• NVDA (NonVisual Desktop Access): безкоштовний зчитувач екрана з відкритим кодом для Windows.
• VoiceOver: вбудований зчитувач екрана від Apple для macOS та iOS.
• ChromeVox: розширення-зчитувач екрана для Google Chrome та Chrome OS.
• Orca: безкоштовний зчитувач екрана з відкритим кодом для Linux.

Зчитувачі екрана працюють, інтерпретуючи базовий код веб-сайту та надаючи користувачеві інформацію про вміст і структуру. Вкрай важливо, щоб веб-сайти були структуровані таким чином, щоб зчитувачі екрана могли їх легко розуміти та навігувати по них.

Чому оптимізація для зчитувачів екрана важлива?

Оптимізація вашого сайту для зчитувачів екрана надає численні переваги:

• Інклюзивність: гарантує, що користувачі з вадами зору можуть ефективно отримувати доступ до вашого сайту та використовувати його.
• Відповідність законодавству: у багатьох країнах існують закони та нормативні акти, що вимагають веб-доступності (наприклад, Закон про американців з інвалідністю (ADA) у США, Закон про доступність для жителів Онтаріо з інвалідністю (AODA) в Канаді та EN 301 549 в Європі).
• Покращений користувацький досвід: доступний дизайн часто призводить до кращого досвіду для всіх користувачів, незалежно від наявності інвалідності.
• Ширше охоплення аудиторії: роблячи ваш сайт доступним, ви відкриваєте його для більшої потенційної аудиторії.
• Переваги для SEO: пошукові системи віддають перевагу доступним веб-сайтам, що може покращити ваші позиції в пошуковій видачі.

Ключові принципи оптимізації для зчитувачів екрана

Наступні принципи є важливими для створення сайтів, дружніх до зчитувачів екрана:

1. Семантичний HTML

Правильне використання семантичних елементів HTML є вирішальним для надання структури та значення вашому контенту. Семантичні елементи передають призначення різних частин вашого сайту зчитувачам екрана, дозволяючи користувачам ефективніше орієнтуватися.

Приклади:

• Використовуйте <header> для заголовка сайту.
• Використовуйте <nav> для навігаційних меню.
• Використовуйте <main> для основної області контенту.
• Використовуйте <article> для інкапсуляції незалежних блоків контенту.
• Використовуйте <aside> для додаткового контенту.
• Використовуйте <footer> для підвалу сайту.
• Використовуйте <h1> - <h6> для заголовків.
• Використовуйте <p> для абзаців.
• Використовуйте <ul> та <ol> для списків.

Приклад коду:

<header> <h1>My Website</h1> <nav> <ul> <li><a href="#">Home</a></li> <li><a href="#">About</a></li> <li><a href="#">Services</a></li> <li><a href="#">Contact</a></li> </ul> </nav> </header> <main> <article> <h2>Article Title</h2> <p>This is the main content of the article.</p> </article> </main> <footer> <p>Copyright 2023</p> </footer>

2. Альтернативний текст для зображень

Зображення завжди повинні мати описовий альтернативний текст (alt text), який передає вміст і призначення зображення користувачам зчитувачів екрана. Альтернативний текст має бути стислим та інформативним.

Найкращі практики:

• Надавайте альтернативний текст для всіх зображень, включно з декоративними.
• Зберігайте альтернативний текст коротким та описовим.
• Уникайте фраз на кшталт "зображення" або "картинка".
• Для складних зображень розгляньте можливість використання довгого опису (атрибут longdesc або окремий описовий текст).
• Якщо зображення є суто декоративним і не несе жодного сенсу, використовуйте порожній атрибут alt (alt=""), щоб зчитувачі екрана не оголошували його.

Приклад коду:

<img src="logo.png" alt="Логотип компанії"> <img src="decorative.png" alt="">

3. Атрибути ARIA

Атрибути ARIA (Accessible Rich Internet Applications) надають додаткову інформацію зчитувачам екрана про роль, стан та властивості елементів, особливо для динамічного контенту та складних віджетів. Атрибути ARIA можуть покращити доступність, коли одного лише семантичного HTML недостатньо.

Поширені атрибути ARIA:

• role: визначає роль елемента (наприклад, role="button", role="navigation").
• aria-label: надає текстову мітку для елемента, коли візуальна мітка відсутня або недостатня.
• aria-labelledby: пов'язує елемент з іншим елементом, який служить його міткою.
• aria-describedby: пов'язує елемент з іншим елементом, який надає опис.
• aria-hidden: приховує елемент від зчитувачів екрана.
• aria-live: вказує, що вміст елемента динамічно оновлюється (наприклад, aria-live="polite", aria-live="assertive").
• aria-expanded: вказує, чи є згортаний елемент наразі розгорнутим або згорнутим.
• aria-haspopup: вказує, що елемент має спливаюче меню.

Приклад коду:

<button role="button" aria-label="Закрити діалогове вікно" onclick="closeDialog()">X</button> <div id="description">Це опис зображення.</div> <img src="example.jpg" aria-describedby="description" alt="Приклад зображення">

Важливе зауваження: Використовуйте атрибути ARIA розсудливо. Надмірне використання ARIA може створити проблеми з доступністю. Завжди спочатку використовуйте семантичні елементи HTML і застосовуйте ARIA лише тоді, коли це необхідно для доповнення або перевизначення стандартної семантики.

4. Навігація з клавіатури

Переконайтеся, що всі інтерактивні елементи на вашому сайті доступні для навігації за допомогою лише клавіатури. Це вкрай важливо для користувачів, які не можуть використовувати мишу або інший вказівний пристрій. Навігація з клавіатури значною мірою залежить від правильного використання індикаторів фокуса та логічного порядку табуляції.

Найкращі практики:

• Індикатори фокуса: Переконайтеся, що всі інтерактивні елементи (наприклад, посилання, кнопки, поля форм) мають чіткий і видимий індикатор фокуса, коли вони обрані. Використовуйте CSS для стилізації стану :focus.
• Порядок табуляції: Порядок табуляції повинен відповідати логічному порядку читання сторінки (зазвичай зліва направо, зверху вниз). Використовуйте атрибут tabindex для налаштування порядку табуляції, якщо це необхідно. Уникайте використання tabindex="0" та tabindex="-1", якщо це не є абсолютно необхідним, оскільки при неправильному використанні вони можуть створити проблеми з доступністю.
• Посилання для пропуску навігації: Надайте посилання "пропустити навігацію" на початку сторінки, яке дозволяє користувачам обійти головне навігаційне меню та перейти безпосередньо до основного контенту. Це особливо корисно для користувачів, які використовують зчитувачі екрана, оскільки зменшує потребу навігації через повторювані навігаційні посилання на кожній сторінці.
• Модальні діалоги: Коли відкривається модальне вікно, переконайтеся, що фокус залишається всередині вікна до його закриття. Не дозволяйте користувачам переходити за межі діалогового вікна за допомогою клавіші Tab.

Приклад коду (посилання для пропуску навігації):

<a href="#main-content" class="skip-link">Перейти до основного вмісту</a> <header> <nav> <!-- Навігаційне меню --> </nav> </header> <main id="main-content"> <!-- Основний вміст --> </main>

Приклад коду (CSS для індикатора фокуса):

a:focus, button:focus, input:focus, textarea:focus, select:focus { outline: 2px solid blue; outline-offset: 2px; }

5. Доступність форм

Форми є критичною частиною багатьох веб-сайтів, і важливо переконатися, що вони доступні для користувачів зчитувачів екрана. Правильні мітки, чіткі інструкції та обробка помилок є вирішальними для доступності форм.

Найкращі практики:

• Мітки: Використовуйте елемент <label> для зв'язування міток з полями форми. Атрибут for елемента <label> повинен відповідати атрибуту id відповідного поля форми.
• Інструкції: Надавайте чіткі та стислі інструкції для заповнення форми. Використовуйте атрибут aria-describedby для зв'язування інструкцій з полями форми.
• Обробка помилок: Відображайте повідомлення про помилки чітко та помітно. Використовуйте атрибут aria-live для оголошення повідомлень про помилки користувачам зчитувачів екрана. Пов'язуйте повідомлення про помилки з відповідними полями форми за допомогою атрибута aria-describedby.
• Обов'язкові поля: Чітко позначайте обов'язкові поля, як візуально, так і програмно. Використовуйте атрибут required для позначення обов'язкових полів. Використовуйте атрибут aria-required, щоб вказати користувачам зчитувачів екрана, що поле є обов'язковим.
• Групування пов'язаних полів: Використовуйте елементи <fieldset> та <legend> для групування пов'язаних полів форми.

Приклад коду:

<label for="name">Ім'я:</label> <input type="text" id="name" name="name" required aria-required="true"> <div id="name-instructions">Будь ласка, введіть ваше повне ім'я.</div> <label for="name">Ім'я:</label> <input type="text" id="name" name="name" aria-describedby="name-instructions"> <form> <fieldset> <legend>Контактна інформація</legend> <label for="email">Email:</label> <input type="email" id="email" name="email" required aria-required="true"><br><br> <label for="phone">Телефон:</label> <input type="tel" id="phone" name="phone"> </fieldset> </form>

6. Доступність динамічного контенту

Коли вміст на вашому сайті змінюється динамічно (наприклад, за допомогою AJAX або JavaScript), вкрай важливо забезпечити, щоб користувачі зчитувачів екрана були сповіщені про зміни. Використовуйте живі регіони ARIA для оголошення оновлень динамічного контенту.

Живі регіони ARIA:

• aria-live="off": Значення за замовчуванням. Оновлення в регіоні не оголошуються.
• aria-live="polite": Оголошує оновлення, коли користувач неактивний. Це найпоширеніше та рекомендоване значення.
• aria-live="assertive": Оголошує оновлення негайно, перериваючи користувача. Використовуйте це значення з обережністю, оскільки воно може заважати.

Приклад коду:

<div aria-live="polite" id="status-message"></div> <script> // Коли вміст оновлюється, оновіть повідомлення про стан document.getElementById('status-message').textContent = "Вміст успішно оновлено!"; </script>

7. Колірний контраст

Переконайтеся, що існує достатній колірний контраст між текстом і кольорами фону. Це важливо для користувачів зі слабким зором або дальтонізмом. Настанови з доступності веб-контенту (WCAG) вимагають коефіцієнта контрастності щонайменше 4.5:1 для звичайного тексту та 3:1 для великого тексту.

Інструменти для перевірки колірного контрасту:

• WebAIM Color Contrast Checker (webaim.org/resources/contrastchecker/)
• Coolors (coolors.co)
• Adobe Color (color.adobe.com)

8. Доступність медіа

Якщо ваш сайт містить аудіо- або відеоконтент, надайте альтернативи для користувачів, які не можуть бачити або чути цей контент. Це включає:

• Субтитри: Надайте субтитри для всього відеоконтенту. Субтитри - це синхронізовані текстові транскрипції аудіодоріжки.
• Транскрипти: Надайте текстові транскрипти для всього аудіо- та відеоконтенту. Транскрипти повинні включати весь мовний контент, а також описи важливих звуків та візуальних елементів.
• Аудіодескрипція: Надайте аудіодескрипцію для відеоконтенту. Аудіодескрипція описує візуальні елементи відео для користувачів, які є сліпими або мають вади зору.

9. Тестування за допомогою зчитувачів екрана

Найефективніший спосіб переконатися, що ваш сайт доступний для користувачів зчитувачів екрана, - це протестувати його з різними зчитувачами. Це допоможе вам виявити та виправити будь-які проблеми з доступністю, які можуть бути присутніми.

Інструменти для тестування:

• Ручне тестування: Використовуйте зчитувачі екрана, такі як NVDA (безкоштовний), JAWS (платний) або VoiceOver (вбудований у macOS та iOS), щоб навігувати по вашому сайту. Спробуйте виконати типові завдання та взаємодії.
• Автоматизоване тестування: Використовуйте інструменти для автоматизованого тестування доступності для виявлення потенційних проблем. Ці інструменти можуть допомогти вам виявити поширені помилки, але їх не слід використовувати як заміну ручному тестуванню. Деякі популярні інструменти для тестування доступності включають:
• WAVE (Web Accessibility Evaluation Tool)
• axe DevTools
• Lighthouse (у Chrome DevTools)

Поради щодо тестування за допомогою зчитувачів екрана:

• Вивчіть основи: Ознайомтеся з основними командами та техніками навігації зчитувача екрана, який ви використовуєте.
• Використовуйте різні зчитувачі екрана: Тестуйте ваш сайт з різними зчитувачами, оскільки кожен з них по-різному інтерпретує веб-контент.
• Залучайте користувачів з обмеженими можливостями: Найкращий спосіб переконатися, що ваш сайт доступний, — це залучити до процесу тестування користувачів з інвалідністю. Отримайте відгуки від користувачів зчитувачів екрана щодо зручності використання та доступності вашого сайту.

WCAG (Настанови з доступності веб-контенту)

Настанови з доступності веб-контенту (WCAG) — це набір міжнародно визнаних рекомендацій щодо того, як зробити веб-контент більш доступним. WCAG розробляються Консорціумом Всесвітньої павутини (W3C) і широко використовуються як стандарт веб-доступності.

WCAG організовано навколо чотирьох принципів, відомих як POUR:

• Сприйманий: Інформація та компоненти користувацького інтерфейсу повинні бути представлені користувачам у спосіб, який вони можуть сприймати.
• Керований: Компоненти користувацького інтерфейсу та навігація повинні бути керованими.
• Зрозумілий: Інформація та робота користувацького інтерфейсу повинні бути зрозумілими.
• Надійний: Контент повинен бути достатньо надійним, щоб його можна було надійно інтерпретувати широким спектром користувацьких агентів, включаючи допоміжні технології.

WCAG поділяється на три рівні відповідності: A, AA та AAA. Рівень А — це найпростіший рівень доступності, тоді як рівень ААА — найвищий. Більшість організацій прагнуть відповідати рівню АА.

Висновок

Оптимізація вашого веб-сайту для користувачів зчитувачів екрана є важливим кроком до створення справді інклюзивного та доступного онлайн-досвіду. Дотримуючись принципів та найкращих практик, викладених у цьому посібнику, ви можете забезпечити доступність вашого сайту для всіх користувачів, незалежно від їхніх можливостей.

Пам'ятайте, що веб-доступність — це безперервний процес. Регулярно тестуйте свій сайт за допомогою зчитувачів екрана та інструментів тестування доступності, а також будьте в курсі останніх рекомендацій та найкращих практик. Роблячи доступність пріоритетом, ви можете створити кращий Інтернет для всіх.

Додаткові ресурси:

• WebAIM: https://webaim.org/
• W3C Web Accessibility Initiative (WAI): https://www.w3.org/WAI/
• Deque University: https://dequeuniversity.com/